ಈ ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿ ಕಂಪನಿಗಳು ಚೀನಾದಿಂದ ಬಂದವು. ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ

ವಿಶ್ವದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಕ್ರಿಪ್ಟೋಕರೆನ್ಸಿ ವಿನಿಮಯ ಕೇಂದ್ರವಾದ ಬೈನಾನ್ಸ್, ಚೀನಾದ ಕಂಪನಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಇದನ್ನು 2017 ರಲ್ಲಿ ಶಾಂಘೈನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು ಆದರೆ ಉದ್ಯಮದ ಮೇಲಿನ ಪ್ರಮುಖ ನಿಯಂತ್ರಕ ಕ್ರಮದಿಂದಾಗಿ ಕೆಲವೇ ತಿಂಗಳುಗಳ ನಂತರ ಚೀನಾವನ್ನು ತೊರೆಯಬೇಕಾಯಿತು. ಇದರ ಮೂಲ ಕಥೆ ಕಂಪನಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಕಗ್ಗಂಟಾಗಿಯೇ ಉಳಿದಿದೆ ಎಂದು ಸಿಇಒ ಚಾಂಗ್‌ಪೆಂಗ್ ಝಾವೊ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಸಿಝಡ್ ಎಂದೇ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

"ಪಶ್ಚಿಮ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ವಿರೋಧವು ನಮ್ಮನ್ನು 'ಚೀನೀ ಕಂಪನಿ' ಎಂದು ಚಿತ್ರಿಸಲು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಬಾಗುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಅವರು ಕಳೆದ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್‌ನಲ್ಲಿ ಬ್ಲಾಗ್ ಪೋಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. "ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದರಿಂದ, ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ."

ಬೈನಾನ್ಸ್ ಹಲವಾರು ಖಾಸಗಿ ಒಡೆತನದ, ಗ್ರಾಹಕ-ಕೇಂದ್ರಿತ ಕಂಪನಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಅವುಗಳು ತಮ್ಮ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಸಾಧಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಯಶಸ್ಸಿನ ಹೊಸ ಎತ್ತರವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಿದ್ದರೂ ಸಹ, ವಿಶ್ವದ ಎರಡನೇ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಆರ್ಥಿಕತೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಬೇರುಗಳಿಂದ ದೂರ ಸರಿಯುತ್ತಿವೆ.

ಇತ್ತೀಚಿನ ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ, ಆನ್‌ಲೈನ್ ಸೂಪರ್‌ಸ್ಟೋರ್ ಟೆಮು ಮಾಲೀಕರಾದ ಪಿಡಿಡಿ ತನ್ನ ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಸುಮಾರು 6,000 ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಐರ್ಲೆಂಡ್‌ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಫಾಸ್ಟ್ ಫ್ಯಾಷನ್ ಚಿಲ್ಲರೆ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಶೈನ್ ಸಿಂಗಾಪುರಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಚೀನಾದ ವ್ಯವಹಾರಗಳು ಅಭೂತಪೂರ್ವ ಪರಿಶೀಲನೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಿರುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ರವೃತ್ತಿ ಬಂದಿದೆ. ಬೀಜಿಂಗ್ ಮೂಲದ ಬೈಟ್‌ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಒಡೆತನದ ಟಿಕ್‌ಟಾಕ್‌ನಂತಹ ಕಂಪನಿಗಳ ವರ್ತನೆಯು ವಿದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆಯಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ವ್ಯವಹಾರಗಳಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಕಥೆಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಅನುಕೂಲವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ವಿದೇಶಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರ ನೇಮಕಾತಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಜ್ಞರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

"ಚೀನೀ ಕಂಪನಿಯಾಗಿ ಕಾಣುವುದು ಜಾಗತಿಕ ವ್ಯವಹಾರ ಮಾಡಲು ಕೆಟ್ಟದ್ದಾಗಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ಇದು ಹಲವಾರು ಅಪಾಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಕಾರ್ಯತಂತ್ರ ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಧ್ಯಯನ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಚೀನೀ ವ್ಯವಹಾರ ಮತ್ತು ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರದ ಹಿರಿಯ ಸಲಹೆಗಾರ ಮತ್ತು ಟ್ರಸ್ಟಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಸ್ಕಾಟ್ ಕೆನಡಿ ಹೇಳಿದರು.

'ಇದು ನಿಮ್ಮ ಇಮೇಜ್ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಬಹುದು, ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ನಿಯಂತ್ರಕರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕ್ರೆಡಿಟ್, ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳು, ಪಾಲುದಾರರು, ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಭೂಮಿ, ಕಚ್ಚಾ ವಸ್ತುಗಳ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಅಕ್ಷರಶಃ ಹೇಗೆ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಇದು ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಬಹುದು.'

ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

ಅಮೆರಿಕ ಮತ್ತು ಯುರೋಪ್‌ನಲ್ಲಿ ವೇಗವಾಗಿ ಬೆಳೆದಿರುವ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಾದ ಟೆಮು, ತನ್ನನ್ನು ಬಹುರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಒಡೆತನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಂಪನಿ ಎಂದು ಬಿಂಬಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಈ ಸಂಸ್ಥೆ ಬೋಸ್ಟನ್‌ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದ್ದು, ಅದರ ಪೋಷಕ ಕಂಪನಿ ಪಿಡಿಡಿ ತನ್ನ ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಡಬ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದೆ. ಆದರೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

ಈ ವರ್ಷದ ಆರಂಭದವರೆಗೂ, PDD ತನ್ನ ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಶಾಂಘೈನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿತ್ತು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು Pinduoduo ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಇದು ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಅದರ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಇ-ಕಾಮರ್ಸ್ ವೇದಿಕೆಯ ಹೆಸರೂ ಆಗಿದೆ. ಆದರೆ ಕಳೆದ ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ, ಕಂಪನಿಯು ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನೀಡದೆ ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ ಐರಿಶ್ ರಾಜಧಾನಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು.

ಶುಕ್ರವಾರ, ಅಕ್ಟೋಬರ್ 28, 2022 ರಂದು ಅಮೆರಿಕದ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಶೀನ್ ಪಾಪ್-ಅಪ್ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಖರೀದಿದಾರರು ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಜಾಗತಿಕ ಫಾಸ್ಟ್-ಫ್ಯಾಷನ್ ಉದ್ಯಮವನ್ನು ಟರ್ಬೋಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿರುವ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಚಿಲ್ಲರೆ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಶೀನ್, ಅಮೇರಿಕನ್ ಖರೀದಿದಾರರಿಗೆ ತನ್ನ ಮಾರಾಟವು ಗಗನಕ್ಕೇರುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ಅಮೆರಿಕದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ನೆಲೆಯನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ವಾಲ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಜರ್ನಲ್ ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ.

'ಸತ್ಯವಾಗಲು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದೇ?' ಶೇನ್ ಮತ್ತು ತೆಮು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಪರಿಶೀಲನೆಯೂ ಸಹ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ.

ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಶೇನ್ ಅದರ ಮೂಲವನ್ನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.

2021 ರಲ್ಲಿ, ಆನ್‌ಲೈನ್ ಫಾಸ್ಟ್ ಫ್ಯಾಷನ್ ದೈತ್ಯ ಕಂಪನಿಯು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಅದರ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಸಂಗತಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಅದರ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅಥವಾ ಅದು ಎಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ, ಅದು 'ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ' ಸಂಸ್ಥೆ ಎಂದು ಮಾತ್ರ ಹೇಳಿದೆ.

ಶೀನ್ ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ವೆಬ್‌ಪುಟವು ಆರ್ಕೈವ್ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಇದು ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳಲಾಗುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಅದರ ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಕೂಡ ಸೇರಿದೆ. ಕಂಪನಿಯ ಉತ್ತರವು ಅದರ ಮುಖ್ಯ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಗುರುತಿಸದೆ 'ಸಿಂಗಾಪುರ, ಚೀನಾ, ಯುಎಸ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರಮುಖ ಜಾಗತಿಕ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳಲ್ಲಿನ ಪ್ರಮುಖ ಕಾರ್ಯಾಚರಣಾ ಕೇಂದ್ರಗಳನ್ನು' ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.

ಈಗ, ಅದರ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಚೀನಾವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸದೆ, 'ಯುಎಸ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರಮುಖ ಜಾಗತಿಕ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳಲ್ಲಿನ ಪ್ರಮುಖ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ಕೇಂದ್ರಗಳ ಜೊತೆಗೆ' ಸಿಂಗಾಪುರವನ್ನು ತನ್ನ ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿ ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ.

ಬೈನಾನ್ಸ್‌ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಅದರ ಭೌತಿಕ ಜಾಗತಿಕ ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿಯ ಕೊರತೆಯು ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕ ತಂತ್ರವೇ ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿವೆ. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಫೈನಾನ್ಷಿಯಲ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಮಾರ್ಚ್‌ನಲ್ಲಿ ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದು, ಕಂಪನಿಯು ಚೀನಾದೊಂದಿಗಿನ ತನ್ನ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಮರೆಮಾಡಿದೆ, ಕನಿಷ್ಠ 2019 ರ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ.

ಈ ವಾರ ಒಂದು ಹೇಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಬೈನಾನ್ಸ್ ಸಿಎನ್‌ಎನ್‌ಗೆ ಕಂಪನಿಯು "ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ಸರ್ವರ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ಡೇಟಾ ಸೇರಿದಂತೆ ಯಾವುದೇ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ನಾವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

"ಜಾಗತಿಕ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಭಾಷಿಕರಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ನಾವು ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಗ್ರಾಹಕ ಸೇವಾ ಕಾಲ್ ಸೆಂಟರ್ ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಕಂಪನಿಯೊಂದಿಗೆ ಉಳಿಯಲು ಬಯಸುವ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ 2021 ರಿಂದ ಸ್ಥಳಾಂತರ ಸಹಾಯವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು" ಎಂದು ವಕ್ತಾರರು ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ಈ ಕಥೆಯ ಕುರಿತು ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಪಿಡಿಡಿ, ಶೇನ್ ಮತ್ತು ಟಿಕ್‌ಟಾಕ್ ಯಾವುದೇ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ನೀಡಲಿಲ್ಲ.

ಕಂಪನಿಗಳು ಈ ವಿಧಾನವನ್ನು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡುವುದು ಸುಲಭ.

"ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಚೀನಾದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರುವ ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಘಟಕಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಮಾತನಾಡುವಾಗ, ನೀವು ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹುಳುಗಳ ಡಬ್ಬಿಯನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೀರಿ" ಎಂದು ಶಾಂಘೈ ಮೂಲದ ಸ್ಟ್ರಾಟಜಿ ಕನ್ಸಲ್ಟೆನ್ಸಿ ಚೀನಾ ಮಾರ್ಕೆಟ್ ರಿಸರ್ಚ್ ಗ್ರೂಪ್‌ನ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ನಿರ್ದೇಶಕ ಬೆನ್ ಕ್ಯಾವೆಂಡರ್ ಹೇಳಿದರು.

"ಈ ಕಂಪನಿಗಳು ಸಂಭಾವ್ಯವಾಗಿ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಎಂದು ಅಮೆರಿಕ ಸರ್ಕಾರವು ಬಹುತೇಕ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತಿದೆ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಚೀನಾ ಸರ್ಕಾರದೊಂದಿಗೆ ಡೇಟಾವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಅಥವಾ ದುಷ್ಕೃತ್ಯ ಎಸಗಬಹುದು ಎಂಬ ಅನುಮಾನದಿಂದಾಗಿ.

ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ರಾಜಕೀಯ ಟೀಕೆಗೆ ಹುವಾವೇ ಪ್ರಮುಖ ಗುರಿಯಾಗಿತ್ತು. ಈಗ, ಸಲಹೆಗಾರರು ಟಿಕ್‌ಟಾಕ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಅದರ ಚೀನೀ ಮಾಲೀಕತ್ವ ಮತ್ತು ಸಂಭಾವ್ಯ ಡೇಟಾ ಭದ್ರತಾ ಅಪಾಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಮೆರಿಕದ ಶಾಸಕರು ಅದನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದ ಉಗ್ರತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಚೀನಾ ಸರ್ಕಾರವು ತನ್ನ ಅಧಿಕಾರ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಮೇಲೆ ಗಮನಾರ್ಹ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದರಿಂದ, ಬೈಟ್‌ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ, ಟಿಕ್‌ಟಾಕ್, ತನ್ನ ಬಳಕೆದಾರರ ಬಗ್ಗೆ ಡೇಟಾ ವರ್ಗಾವಣೆ ಸೇರಿದಂತೆ ವ್ಯಾಪಕ ಶ್ರೇಣಿಯ ಭದ್ರತಾ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲ್ಪಡಬಹುದು ಎಂಬ ಚಿಂತನೆ ಇದೆ. ಅದೇ ಕಾಳಜಿ, ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕವಾಗಿ, ಯಾವುದೇ ಚೀನೀ ಕಂಪನಿಗೂ ಅನ್ವಯಿಸಬಹುದು.